排除元素，这是讲得通的，因为我总是找比中点大的元素,那让我们挑一个同,中点之间的元素吧,我再来试试，谁给我个数字吧,我知道你们想给我些其他东西？
In this case, it's cutting up from the bottom end, which makes sense because the thing I'm looking for is always bigger than the midpoint and then, I don't know, let's pick something in between. Somebody want-- ah, I keep doing that-- somebody like to give me a number?
我知道你尺码，我帮你挑些上等货色当真？
I know your size, and I'll pick out some really good stuff for you. Really?
列表里是否剩余超过两个元素？,是否剩余不足两个元素,这里面我就挑一两项来检查下是否运行正常。
If there are less than two elements there I just check one or both of those to see if I'm looking for the right thing.
正面朝下，摊在桌子上，挑一张，看一眼。好的。
Now spread them out on the table face down. Pick one, look at it. Okay.
这跟你上星期挑的外套配？是的，这就对了，就是这样。
So, these will match the jacket you picked out for me last week? Um-hmm. There we go. There it is.
有人走近这个婴儿，像这样，眉毛上挑凝视，开始微笑，像这样笑，大笑头偏向左，然后是讨厌的人，大笑头避开。
The baby is being approached, goes like this , smiles like this , and then the aversion .
无论哪里,如果我将第九交响曲的,节奏单挑出来,你就会发现贝多芬这里,仅仅是一个个升或降的音阶,这是级进的典型例子
Whereas the--if I take the rhythm out of the Ninth Symphony really Beethoven there is just going up and down a scale so it's very conjunct.
给你六个问题,等考试那天,让你回答三个问题,我们挑,要是让你们挑就真没什么技术含量了
We give you six questions. And we will ask you on the day of the final to respond to three of those--our choice, it would be hardly sporting if you got to pick the three.
请注意，几乎一样的形式：,首先挑出在循环中会改变的变量。
In this case, it's doing the check on the remainder and printing them out.
我们到了。佩奇一家来到一片种着土豆的农田。这里就是土豆城市吗？一定就是了。看样子我们来玩的日子挑对了。不是很拥挤。
Here we are. The family have arrived at a field of potatoes. Is this Potato City? It must be. And it looks like we pick the right day to visit. There are no crowds.
哈里，能不能帮我挑三到四朵香菇？喜欢哪朵挑哪朵。
Harry, can you pick me out maybe three or four, any ones you like.
让我想想能不能挑出一两件,特别重要的。
Let me see if I can pick out one or two that were particularly important.
对于一个需要躲避压力的人来说，你倒是挑了一个好地方。
You know, for a man who's supposed to be avoiding stress you picked a hell of a place to settle.
所以，即使我们要同意悲观主义者的观点,根本不出生更好，就像老笑话讲的那样，给我千里挑一找到一个走运的人？
So, even if we were to agree with the pessimists that it would be better never to have been born at all, as the old joke goes, show me one person in a thousand who's so lucky, right?
你们手上的那张纸有250个名字,都是从曼哈顿电话薄里随机挑出来的。
The piece of paper you have here is 250 names chosen randomly from a Manhattan phone book.
但无论如何，这是一个相当精挑细选出来的集团。
But at any rate, it's a rather select club.
你想挑谁都可以，听你的心说话，它跟你说了什么？菲比…
Joey, you pick who ever you want. Okay? You just listen to your heart. What does it tell you? Phoebe, Phoebe.
请帮我挑五个苹果，可以吗？
Could you pick up about five, please?
第三条途径,是作曲家给我们的信号,让我们几乎能马上挑出,哪个是重拍的途径,是通过伴奏的样式,我们称之为音域
The third way that we--that composers signal to us that we pick up almost intuitively the whereabouts of downbeats is through patterns of accompaniment. We'll call it range.
那些员工也是随机挑出的，但真的变成最有潜力的员工。
And these employees, again, randomly picked, actually became the highest potential employees.
这个利用生物特性,如对氨苄青霉素的抗性,来挑出你所感兴趣的细胞的过程叫筛选
This process of using a biological event like resistance to Ampicillin in order to pick out the cell population that you're interested in is called selection.
战争爆发是为了争夺国境线上的争议地区,他们会到那个地区,挑好地方,然后在那里大打出手
the battle took place over some land that was being contested on a frontier and they would go down to that area and pick a spot and there they would go and fight with one another.
事实上，我们正在考虑两个名字你知道吗？两个名字我都很喜欢，你们帮忙挑一个。
Actually, we've narrowed it down to two names. Yeah, and you know what? I love them both, so why don't you just pick one and that'll be it.
你会赢并不奇怪，你先挑人，挑到的球员比较好。
It's no surprise that your winning, 'cause you got to pick first, so you got the better team.
我想从教学大纲中,挑几段来讲一下,逐字的阅读虽然没趣,但是你也应该在某些点注意一下,你跟你同学相比最终如何,而是当第12周的时候相比第0周2,你的收获如何。
So I wanted to take a few excerpts from the course's syllabus since it's not an interesting document to walk through line by line, but something you should read at some point very is not so much where you end up relative to your classmates 2 but where you end up in week 12 relative to yourself in week 0.
等等，其实呢，我觉得现在该我挑电影了。你都挑过好多次了。
Actually, you know what? I think it's about time I picked a movie we see. You pick plenty of movies.
我们不能等着老天来决定了，咱们来挑个女孩，然后琢磨下怎么让她和丹尼斯搞到一起。
Okay, we cannot leave this to chance. Let's pick a girl and figure out how to get her together with Dennis.
那就太棒了！我刚才真的就看着我的纸箱子，寻思着要挑哪个住进去了。
That would be amazing! I was literally just looking at my moving boxes, trying to pick one to live in.
是波格大，但很接近了，可以把机会让给罗斯，或挑魔法机会牌。
It's Ba-go-ta, but close enough. Now, you can either pass your turn to Ross or pick a Wicked Wango card.
来到宝塔街市场挑个护身符、或者到佛牙寺龙华院洗涤心灵。
Pick up a good luck charm in the Pagoda Street Market, or find a few moments of quiet reflection at the Buddha Tooth Relic Temple.
我想都没想就挑了这根汤匙。一个神经学的问题就产生了，我什么时候决定选择这根汤匙？
Yeah, I picked it up without thinking about it. Which raises a neuro-scientific question, when did I decide to pick it up?
随便挑一双，好吗？ 好啦，黑色的你有没有黑色的，然后有细带子的？
Just pick one! Okay, okay, okay, the black. But, oh, do you have black, with the little strappies?
理论上,我们可以全班一起做这个博弈,但我要选出特定的一行,我先走下来,我觉得,我很快就能挑到人
In principle, we could play this with the whole class, but let's single out a particular row of the class so I'm going to come down here and I guess eventually, well I'll grab it in a minute.
我要求给曼尼换一个新的啦啦队员，把年级名册拿出来，我帮他挑一个。
Okay, I want a new cheerleader for Manny. Give me this yearbook and I'm gonna pick one for him.
在第一版出版的8年后，弥尔顿重新审视了这首挽歌，把圣彼得关于腐朽教会的篇章,单独挑出来并作了介绍。
Eight years after its initial composition, Milton looks back at this elegy, rereads it, and picks out the Saint Peter passage on the corrupted clergy as that specific feature of the poem worth singling out and introducing.
男生队，请挑项目。“恐惧和怪癖”。
Gentlemen, pick your category. Fears and Pet Peeves.
当我们读这段时，我们把基督神话从希腊神话中挑出来，或者说我们把弥尔顿所说的基督的真理,从希腊神话中挑了出来。
As we read this passage, we sort out Christian myths from Egyptian myths, or let's say we sort out from what with Milton be Christian truth from Egyptian myths.
是当时一种儿童游戏，类似挑圆片游戏。
It was some kind of a child's game, like tiddlywinks.
我已经挑好了我要穿的衣服，靴子跟它不配。
Anyway, I picked up this outfit that I want to wear, and the boots don't really go with it.
但我对于,对Haze的评价中需要挑出来讲的是,“你在看什么“的含义。
Sabbath Lily But what I want to take out of Sabbath Lily's comment about Haze is this sense of what you look at.
室友挑好了吗？那当然。是那个意大利帅哥吗？是的，他好可爱。
Hey, did you pick a roommate? You betcha. Is it the Italian guy? Yeah right. He's so cute.
我们挑出了性别角色的困惑，这确实很值得注意，我们用女性真理来平衡男性基督,所以基督的男性在这里被认同。
We sort out the similar confusion of gender roles, which is truly remarkable, as we balance the masculine Christ with the feminine Truth with which the masculine Christ is identified here.
如果战斗都是以方阵的形式进行,而没有单挑形式的战斗的话,那么,那些希腊故事中,因骁勇善战而著称的个人英雄是怎么产生的呢
If they're all fighting in this hoplite style, how do all of these great Greek military personas develop, who are famed for being such wonderful, individual soldiers, if there's no real hand-to-hand, one-on-one?